الازهار و اوقاتها

من طرف ???? السبت 23 مايو 2009, 12:55 am

مواعيد الإزهار للنباتات الرحيقية
للشهور III - I
يناير كانون ث و فبراير شباط و مارس آذار

اعتمدنا على الجداول التي وردت في كتاب نباتات العسل
للمؤلف آلان سوري
اضفنا الى الاسم الفرنسي و الاسم العربي
الاسم العلمي و الاسماء العالمية
واسم الفصيلة

يناير كانون ث

خَربَق‎ ‎ ‎
يزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي ‏‎ Helleborus‎
L., 1753‎
قد تكن الكلمة العلمية مشتقة من
كلمة‎ ellos ‎و تعني الغزال
وكلمة‎ bora ‎وتعني طعام
‎انجليزي‎ ‎ Hellebore ‎
فرنسي‎ ‎ L'hellébore ‎
الماني‎ Die Nieswurz ‎
تركي‎ ‎ Karacaot ‎
فارسي : خَربَق
‎ ‎العائلة الحَوذانية‎ Ranunculaceae ‎

رَقِيبُ الشمس‎ ‎ ‎
يزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي ‏‎ Heliotropium‎
L., 1753‎
كلمة‎ ‎helios ‎ ‎تعني الشمس
و الفعل‎ trépein ‎ يعني يدور يلف‏
انجليزي‎ Heliotrope ‎
فرنسي‎ L'héliotrope ‎
الماني ‎ Die Sonnenwenden‎
تركي‎ ‎‏‎ Mambol otu ‎
فارسي آفتاب پرست
‏ العائلة الحِمحِمية‏‎ Boraginaceae ‎

حَلبُوب‎ ‎
عَصا هِرمِس‎ Mercurialis ‎
يزهر كل السنة
الاسم العلمي ‏‎ Mercurialis‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ Mercury plant ‎
فرنسي‎ Mercuriale ‎
الماني‎ ‎ Die Bingelkraeuter ‎
تركي‎ ‎‏‎ Suldan otu ‎
فارسي شنگرفى
‏ العائلة الفَربيونية ‏‎ Euphorbiaceae‎

شجرة البرتقال‎ ‎ ‎
تزهر كل السنة
الاسم العلمي ‏‎ Citrus sinensis‎
L. Osbeck 1765‎
‎ ‎انجليزي‎ Orange ‎ ‎
فرنسي‎ L'oranger ‎
الماني‎ Die Orange ‎
تركي‎ ‎‏‎ Portakal ‎
فارسي پرتقال
‏ العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

الحَوْر الابيض‎ ‎
يزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي‎ Populus alba ‎
L., 1753‎
‎ ‎انجليزي‎ White Poplar‎
فرنسي‎ ‎ Le peuplier blanc ‎
الماني ‎ ‎ Die Silber-Pappel
تركي‎ ‎‏‎ Ak kavak ‎
فارسي سفيدار سپیدار
‏ العائلة الصفصافية ‏‎ Salicaceae‎

ندى البحر‏‎ ‎
أو إكليل الجبل أو حصى البان‏‎ ‎
يزهر كل السنة‏
الاسم العلمي ‏‎ Rosmarinus officinalis‎
L., 1753‎
انجليزي‎ ‎ Rosemary‎ ‎
فرنسي‎ Le romarin ‎
الماني‎Der Rosmarin ‎ ‎
تركي‎ ‎Biberiye ‎
فارسي رومارن‏
‏ العائلة الشفوية ‏‎ Lamiaceae‎

رباطية‎ ‎
جنبية الرباط‏‎ ‎ ‎
تزهر يناير كانون ث إلى يوليو تموز‏
الاسم العلمي ‏‎ Viburnum‎
L., 1753‎
انجليزي‎ ‎ Snoball tree ‎
فرنسي‎ ‎ Viorne ‎
الماني ‏Der Schneeball ‎
تركي‎ ‎‏‎ Kartopu ‎
فارسي هفت كول بداغ
‏ العائلة البَلَسانية‏‎ Caprifoliaceae ‎

فبراير شباط‏

شجرة المشمش‏
تزهر يناير كانون ث إلى ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Prunus armeniaca‎
L., 1753‎ ‎
انجليزي‎ ‎ Apricot ‎
فرنسي‎ L’abricotier ‎
الماني‎ Die Aprikose ‎
Marille
تركي‎ ‎‏‎ Kayısı ‎
فارسي زرد آلو‏
‏ العائلة الوردية ‏‎ Rosaceae‎

شجرة اللوز‏
تزهر يناير كانون ث و إلى مارس آذار‏
الاسم العلمي ‏‎ Prunus dulcis‎
Mill , D.A.Webb, 1967‎ ‎
انجليزي‎ Almond ‎
فرنسي‎ L'amandier ‎
الماني‎Der Mandelbaum ‎
تركي‎ ‎‏‎ Badem ‎
فارسي بادام‏
العائلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎

جار الماء‏
مَغْث
يزهر يناير كانون ث و إلى مارس آذار‏
الاسم العلمي ‏‎ Alnus‎
Mill., 1754‎ ‎
انجليزي‎ ‎ Alder ‎
فرنسي‎ L’aulne ou aune ‎
الماني‎ Die Erle ‎
تركي‎ ‎‏‎ Kızılağaç ‎
فارسي توسكا‏
‏ العائلة البَتُولية ‏‎ Betulaceae‎

شجرة البندق‏
تزهر يناير كانون ث‏
الاسم العلمي ‏‎ Corylus‎
L., 1753‎
‎ ‎انجليزي‎ ‎ Common Hazel ‎
فرنسي‎ ‎ Le noisetier ‎
الماني‎ ‎ Die Gemeine Hasel ‎
تركي‎ ‎‏‎ Fındık ‎
فارسي فَندُق‏
‏ العائلة البَتُولية‏‎ Betulaceae ‎

الصفصاف
يزهر يناير كانون ث إلى ابريل نيسان‏
الاسم العلمي‏‎ Salix ‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Willow ‎
فرنسي‎ Saule ‎
الماني‎ ‎ Die Weide ‎
تركي‎ ‎‏‎ Soeğüt ‎
فارسي بید
‏ العائلة الصفصافية‏‎ Salicaceae ‎

حشيشة السعال‏
تزهر يناير كانون ث إلى ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Tussilago‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Coltsfoot ‎
فرنسي‎ Le tussilage ‎
الماني‎ Der Huflattich ‎
تركي‎ ‎‏‎ Oeksürük otu ‎
فارسي پای خر‏
‏ العائلة النجمية ‏‎ Asteraceae‎

مارس آذار‏

عُشْبَة المِسكْ‏
عِنب مسكي‏
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Adoxa moschatellina‎
L. 1753‎
‎انجليزي‎ Moschatel ‎
فرنسي‎ L'adoxe moscatelline ‎
الماني‎ Das Moschuskraut ‎
تركي‎ ‎‏‎ Misk otu ‎
فارسي مِسكْ‏
‏ العائلة المِسكْية ‏‎ Adoxaceae ‎

الشُقار
الشقائق‏
لالَه
يزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Anemone
L., 1753
anemos الريح الهواء النَفَس
انجليزي Anemone
فرنسي Anémone‎
الماني Die Windroeschen
تركي‎ rüzgar gülü ‎
فارسي آنمون
‎ ‎العائلة الحَوذانية‎ Ranunculaceae ‎

البَقْس
الشِمْشاد‏
يزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Buxus
L., 1753
انجليزي Box tree
فرنسي Le buis ‎
الماني Der Buchsbaum
تركي ‎‎ Şimşir
فارسي شِمشاد
‏ العائلة ‏البَقْسًية Buxaceae

الدَفْنَة
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Daphne
L., 1753 ‎
انجليزي Daphne
فرنسي Le daphné
الماني ‏Der Seidelbast
تركي Dafne ‎
فارسي دافنه
‏ العائلة‏ المازريونية Thymelaeaceae

الراتِينْجِية‏
البِيْسِية
شجرة إبرية و لكنها
ليست التنوب = Abies
اي الشجرة الابرية التي تسمى fir
في الانجليزية
تزهر الراتِينجِية‏ مارس آذار وإلى مايو ايار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Picea
A. Dietr., 1824
‎ ‎انجليزي Spruce
فرنسي L’épicéa
الماني Die Fichte
تركي ‎ Ladin
فارسي نوئل
ربما الاصح هو كلمة نراد
لان
نوئل = التنوب = Abies
‏ العائلة الصنوبرية ‏Pinaceae

المَنْثور
الخِيْرِي‏
يزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Erysimum‎
L., 1753‎
او ‎ Cheiranthus‎
‎ ‎انجليزي ‎ Wallflowers‎
فرنسي ‎ Vélar‎
Giroflee
الماني‎ Goldlack ‎‏Der
‎Der Schoeterich‎
تركي‎ ‎ Sari şebboy ‎
فارسي شب بوى خيرى‏
‏ العائلة الصليبية ‏‎ Brassicaceae

الكبدية
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ ‎ Hepatica
Mill
hepar ‎ الكَبَد
‎ ‎انجليزي ‎ Hepatica‎
فرنسي‎ Hepatique ‎
الماني‎ Leberblümchen ‎
تركي‎ ‎ Karaciğer otu ‎
فارسي جـِگَرواش‏
‎العائلة الحَوذانية‏‎ Ranunculaceae ‎

الياقوتية
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Hyacinthus‎
L., 1753‎
انجليزي‎ Hyacinth ‎
فرنسي ‎ ‎Jacinthe
الماني ‏Die Hyazinthe
تركي‎ ‎ Sümbül ‎
فارسي سُنبُل گل‏
‏ العائلة‏ الزنبقية ‏‎ Liliaceae‎

الخُبازة‎ ‎
الخُبَازي‏
يزهر مارس آذار‏
الاسم العلمي‏‎ Malva ‎
L., 1753‎
انجليزي‎ Mallow ‎
فرنسي‎ Mauve ‎
الماني‎ Die Malve ‎
تركي‎ ‎ Ebengümeci ‎
فارسي پنيرک‏
‏ العائلة‏ الخبًازية ‏‎ Malvaceae‎

اللُبين
يزهر مارس آذار و حتى نوفمبر تشرين ث‏
الاسم العلمي ‏‎ Anagallis‎
L., 1753‎
ana ‎ إعادة مرة اخرى
‎ agallein ‎ زَيَّنَ
ربما لانه يزهر اكثر من مرة‏‎ ‎
في السنة
‎ ‎انجليزي‎ Anagallis ‎
فرنسي‎ Anagallis ‎
Mouron
الماني‎ Gauchheil ‎
تركي‎ Siçan kulaği ‎
فارسي آناغاليس‏
‏ العائلة الربيعية ‏‎ Primulaceae‎

النرجس
العَبهَر‏
يزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Narcissus‎
L., 1753‎
‎ ‎انجليزي‎ Narcissus ‎
فرنسي ‎ ‎Le narcisse
الماني‎ Die Narzisse ‎
تركي‎ ‎ Nergis ‎
فارسي : نرگس‎ ‎
‏ العائلة النرجسية ‏‎ Amaryllidaceae‎

الِبيقية
الكِرْسِنَة
الكَرْسَنَة
كُشنى
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Vicia ervilia
L. Willd ‎
او ‎ Ervilia sativa
Link‎
انجليزي‎ Bitter Vetch ‎
فرنسي ‏‎ ‎ Vicia ervilia
الماني‎ Die Ervilie ‎
‎ Wicklinse‎
تركي‎ Kara burçak ‎
Küşna
فارسي گاودانه‏
‏ العائلة‏ الفولية‏‎ Fabaceae ‎

السَوحَر = الصفصاف‎ ‎
او نوع من الصفصاف‏
قد يكون‏‎ ‎
الصفصاف الابيض‏‎ Salix alba ‎
او
صفصاف السَلالين‏ S. viminalis
يزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Salix viminalis
L., 1753 ‎
انجليزي‎ Common Osier ‎
فرنسي ‎ ‎Le saule des vanniers
‎ Osier vert‎
الماني ‎ Die Korb-Weide
تركي ‎ ‎ Yabani soeğüt‎
فارسي بيد زنبيل‏
‏ العائلة الصفصافية ‏‎ ‎‏‎ Salicaceae ‎

شجرة الدراق‏
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Prunus persica
L., Batsch‎
انجليزي ‏Peach ‎
فرنسي‎ le pêcher ‎
الماني‎ Der Pfirsich ‎
تركي‎ ‎ Şeftali ‎
فارسي هُلو شفتالو‏
العائلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎

زهرة الثلج‏‎ ‎
زهرة اللبن‏‎ ‎
دميكة
تزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Galanthus‎
L., 1753 ‎
انجليزي‎ Snowdrop ‎
فرنسي‎ Perce-neige ‎
الماني‎ Die Schneegloeckchen ‎
تركي‎‏‎ Kardelen ‎
فارسي گل برف یا گل حسرت‏
‏ العائلة‏ الزنبقية ‏‎ Liliaceae‎

شجرة الحَوْر‏
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Populus‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ Poplar ‎
فرنسي ‎ ‎Peuplier
الماني‎ Die Pappeln ‎
تركي‎ ‎ Kavak ‎
فارسي صنوبر‏
‏ العائلة الصفصافية ‏‎ Salicaceae ‎

زهرة الربيع
زُغدة‏
كعب الثلج‏
يزهر مارس آذار و مايو أيار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Primula‎
L., 1753‎
‎ ‎انجليزي ‎ Primula‎
فرنسي ‎ ‎ Primevère‎
الماني ‎ Die Primeln‎
تركي çuha çiçeği
فارسي پامچال‏
‏ العائلة‏ الربيعية‏‎ Primulaceae ‎

الصفصاف الاهدل‏
صفصاف الغَرَب‏
يزهر مارس آذار و ابريل نيسان‏
الاسم العلمي ‏‎ Salix babylonica‎
L., 1753‎
انجليزي ‎ Babylon Willow‎
فرنسي ‎ ‎Le saule pleureur
الماني‎ Die Echte Trauerweide ‎
تركي‎Salkım soeğüt ‎
فارسي بيد مجنون‏
‏ العائلة الصفصافية‏‎ Salicaceae ‎

الحَوْر الرَجراج‏
يزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Populus tremula‎
L., 1753‎
‎ انجليزي Aspen ‎
فرنسي‎ Le tremble ‎
الماني‎ Die Espe ‎
تركي‎ ‎‏‎ Titrek kavak
فارسي صنوبر لرزان
‏ العائلة الصفصافية‏‎ Salicaceae ‎ ‎

البنفسج
يزهر مارس آذار‏‎ ‎
الاسم العلمي ‏‎ Viola‎
L., 1753‎
‎ ‎انجليزي ‎ Viola plant ‎
فرنسي‎ La viola ‎
الماني ‎ Das Veilchen‎
تركي‎ ‎‏‎ Menekşe ‎
فارسي بَنَفشه
‏ العائلة‏ البنفسجية ‏‎ Violaceae‎